Городоцький форум
21 Вересня 2017, 00:43:59 *
Ласкаво просимо, Гість. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтеся.

Увійти
Новини:
Сторінок: [1] 2 3 ... 13  Всі
  Друк  
Автор Тема: Потрібні цікаві матеріали про Городок.  (Прочитано 96351 раз)
Grek
Адміністратор
Ветеран
*****

Карма: 181
Offline Offline

Повідомлень: 1548



Перегляд профілю WWW
« : 25 Січня 2008, 12:45:36 »

Шановні відвідувачі та користувачі сайту!
Буду дуже вдячний, якщо хтось може надати матеріали про наше рідне місто Городок, для змістовного наповнення сайту - статті, старовинні фотографії, цікаві історії про місто та видатних людей та ін. Пропозиції надсилайте на поштову скриньку webmajster@gorodok.lviv.ua 
Записаний

В житті, як і в танці - кожен крок має значення.
Grek
Адміністратор
Ветеран
*****

Карма: 181
Offline Offline

Повідомлень: 1548



Перегляд профілю WWW
« Відповідь #1 : 21 Березня 2008, 16:31:18 »

  На будинку теперішньої поліклініки розміщена меморіальна табличка австрійському поету Георгу Траклю. Хто знає в подробицях цю історію та що там написано?
Записаний

В житті, як і в танці - кожен крок має значення.
Віт
Старожило
****

Карма: 18
Offline Offline

Повідомлень: 289



Перегляд профілю
« Відповідь #2 : 03 Квітня 2008, 09:31:21 »

Почну з кінця. У віці 27 років від інтоксикації кокаїном помер поет Георг Тракль...
Народився і виріс у Зальцбурзі, який плекав направду великих митців, серед них-Моцарт. Через деякий час після народження його хрестили у протестантському обряді, мама була католичкою, але перейшла в обряд за батьком. Підростав, писав, подорожував, зокрема до Італії (на той час Австро-Угорська ж імперія). Пробував працювати аптекарем нідерландської колоніальної служби, волонтером, резервістом гірської Албанії, але не вдавалось йому знайти себе. У 1914 переходить на дійсну службу таки фармацевтом. Бере участь у найбільшій битві цієї першої світової війни, між Городком і Равою Руською, яка завершилася поразкою для обох сторін і десятиповерховою кількістю трупів. У смердючому бараці біля нашої ринкової площі сам Тракль опинився серед поранених. Без ліків, бандажу, інструментів... Хтось застрелився сам, бризнувши кровю по стінах. Тракль злякався і вилетів на подвіря, побачивши ще іншу картину: на деревах розгойдувалися повішені наші селяни. Потім з Кракіського шпиталю його відправили на психіатричне обстеження, звідти випускати його не спішили. Геній і божевільний.  У творах часто торкається тем інцесту (дивні стосунки з сестрою), темної магії вечірнього дійства(часто описував цю пору доби), спостерігаються нотки сакрального...
Один з творів:

О чернице, загорни-но
В млу свою мене невинно.
Пурпурова лжа до скону
Прирікає гомін дзвону.
Ніч твоя з жаги та плину,
Плід на застилку червону
І останній гомін дзвону-
Хрест кривавить неупинно.

Може хтось має якісь уточнення. Звісно в оригіналі його твори звучать супер, та й переклад не надто якісний, але направду як поет вартий уваги.
Записаний
Slonyk
Глобальний модератор
Ветеран
*****

Карма: 168
Offline Offline

Повідомлень: 1511



Перегляд профілю WWW
« Відповідь #3 : 03 Квітня 2008, 12:04:11 »

Тут є дещо про події в Городку: http://www.horodok.plast.org.ua/index.php?file=upu_b&g_file=bd
Мо, буде ціцкаво.
Невдовзі планується поновити цю інформацію.
Записаний

Коли береш - наповнюєш руку, коли даєш - наповнюєш серце
Віртуальна домівка городоцьких пластунів http://www.horodok.plast.org.ua/
Grek
Адміністратор
Ветеран
*****

Карма: 181
Offline Offline

Повідомлень: 1548



Перегляд профілю WWW
« Відповідь #4 : 03 Квітня 2008, 12:32:10 »

 З найденої мною інформації можу уточнити деякі факти, щодо Георга Тракля:

Бере участь у найбільшій битві цієї першої світової війни, між Городком і Равою Руською, яка завершилася поразкою для обох сторін
В цій битві австро-угорські війська  розбиває армія генерала Брусилова. 

У смердючому бараці біля нашої ринкової площі сам Тракль опинився серед поранених. Без ліків, бандажу, інструментів...
Тракль на протязі двох днів надавав медичну допомогу дев"яносто тяжко пораненим воякам, не маючи практично медикаментів та без будь-якої допомоги інших лікарів.

Потім з Кракіського шпиталю його відправили на психіатричне обстеження
Під час відступу, Тракль спробував закінчити життя самогубством. Але у нього встигають забрати зброю, а його самого відправляють в Краківський гарнізонний шпиталь для психіатричного огляду.

3 листопада 1914р. в 9 годин вечора Тракль покінчує самогубством; в офіційній справці вказано "суїцид внаслідок інтоксикації кокаїном". Хоронять поета спочатку в Кракові, звідкіля  в 1925 році його перепоховують на рідну Австрію в Мюлау, під Інсбруком.

Останній вірш Тракля "Городок" ("Гродек"), присвячений битвам на лінії австрійського фронту під Городком.


Записаний

В житті, як і в танці - кожен крок має значення.
Віт
Старожило
****

Карма: 18
Offline Offline

Повідомлень: 289



Перегляд профілю
« Відповідь #5 : 03 Квітня 2008, 14:11:48 »

Крутий був хлопець, дякую за додаткову інформацію. А ми живемо в Городку і так мало знаємо унікальних речей про місто, його мешканців, його гостей. До речі, хто має інформашку про т.зв. могилу ката на міському кладовищі, я чув, що там похоронений австрійський вояка і до смерті його довела теж якась романтична історія.
Записаний
Rex
Ветеран
*****

Карма: 1310
Offline Offline

Повідомлень: 6535


Свій до свого, по своє!


Перегляд профілю WWW
« Відповідь #6 : 03 Квітня 2008, 15:21:00 »

Крутий був хлопець, дякую за додаткову інформацію. А ми живемо в Городку і так мало знаємо унікальних речей про місто, його мешканців, його гостей. До речі, хто має інформашку про т.зв. могилу ката на міському кладовищі, я чув, що там похоронений австрійський вояка і до смерті його довела теж якась романтична історія.

Не пам'ятаю ні автора, ні джерела, але колись, дуже давно, читав про "Могилу ката".
З того, що пам'ятаю, то:

В Городку стояв полк уланів. По якісь причині сталася групова дуель.
Мертвих похоронили. А через пару років приїхав Архітектор з самого Відня, і зробив той надгробок.
А наші люди почали називати "Могила Ката" бо пам'ятник дуже гарний і стояв поперек цвинтара.

Записаний
Grek
Адміністратор
Ветеран
*****

Карма: 181
Offline Offline

Повідомлень: 1548



Перегляд профілю WWW
« Відповідь #7 : 06 Квітня 2008, 00:53:36 »

А ось іще кілька вихідців із нашого Городка, які увіковічнились своїми славними ділами:

СВЯЩЕННОМУЧЕНИК ПЕТРО ВЕРГУН
(день пам’яті – 27 червня)
(день перенесення мощей – 24 серпня 2004 року)

Отець Петро Вергун народився 18 листопада 1890 року в м. Городку Львівської області. Початкову освіту здобув у Перемишлі. За допомогою митрополита Андрея Шептицького поступив у Празьку Духовну семінарію, яку закінчив у 1927 році. Отримав ступінь доктора філософії в Українському Вільному Університеті.
30 жовтня 1927 року з рук митрополита Андрея Шептицького отримує Священичі свячення. У листопаді цього ж року призначений для душ пастирської опіки українців у Німеччині з осідком у Берліні. У 1937 році о. Петро отримує від папи Пія ХІІ гідність прелата.
23 листопада 1940 року Святіший Отець призначає його апостольським візитатором із правами адміністратора для українців у Німеччині. 21 червня 1945 року працівники НКВС заарештували отця і вивезли до Радянського Союзу. Влітку 1946 року військовим трибуналом засуджений на 8-річне ув’язнення, яке відбував у тюрмах ГУЛАГу.
22 червня 1952 року отець Петро Вергун був звільнений з каторжних робіт і перебував на засланні. 7 лютого 1957 року отець помер.
В червні 2001 року під час пастирського візиту в Україну Святішого Отця Івана Павла ІІ о. Петра Вергуна було проголошено блаженним Католицької Церкви.
З метою перенесення мощей священномученика Петра Вергуна, в серпні 2002 року Владика Юліян (Ґбур), Єпарх Стрийський утворив Комісію, завданням якої було організувати поїздку в Сибір та перевезти мощі о. Петра в Україну. Відповідальним за перенесення мощей в Україну був о. Тарас Пошивак, Канцлер Стрийської єпархії.
26 липня 2004 року після дворічної тривалої підготовки та важкої поїздки в Сибір мощі священномученика Петра Вергуна прибули в Україну. 24 серпня 2007 року їх урочисто перенесли до Кафедрального храму Успіння Пресвятої Богородиці м. Стрий.
29 серпня 2004 року частина мощей священномученика Петра Вергуна була перенесена до храму Благовіщення Пречистої Діви Марії м. Городка, міста, де 18 листопада 1890 року отець народився.
13 жовтня 2004 року відбулося торжественне передавання мощей священномученика Петра Вергуна до Апостольського Екзархату для українців в Німеччині, осередок якого знаходиться в м. Мюнхен.
Записаний

В житті, як і в танці - кожен крок має значення.
Grek
Адміністратор
Ветеран
*****

Карма: 181
Offline Offline

Повідомлень: 1548



Перегляд профілю WWW
« Відповідь #8 : 06 Квітня 2008, 00:55:45 »

Священномученик Роман (Лиско)

народився 14 серпня 1914 р. у м. Городку на Львівщині. Закінчив Львівську богословську академію. Маючи неабиякі здібності, поетичні й артистичні обдаровання, він разом зі своєю дружиною дуже радо працював із молоддю.

 Рукоположив його 28 серпня 1941 р. сам Митрополит Андрей (Шептицький). Залишаючись вірним своїй Церкві і народові, отець відмовився підписати згоду про перехід на православ'я.

9 вересня 1949 р. НКВС заарештувало його, помістивши в одну із львівських тюрем. У довідці, виданій після багаторазових звернень рідних аж у 1956 р., писало, що він помер 14 жовтня 1949 р. від паралічу серця, хоча багато очевидців свідчить, що бачили його у тюрмі пізніше або чули, як він на повний голос співав псалми. Оповідали, що його живцем замурували в стіні.

Віддав життя як мученик за віру.
Записаний

В житті, як і в танці - кожен крок має значення.
Grek
Адміністратор
Ветеран
*****

Карма: 181
Offline Offline

Повідомлень: 1548



Перегляд профілю WWW
« Відповідь #9 : 07 Квітня 2008, 23:04:52 »

Останній вірш Тракля "Городок" ("Гродек"), присвячений битвам на лінії австрійського фронту під Городком.

А ось і сам вірш Георга Тракля "Городок" в перекладі Т.Гавриліва:

"Городок"
Увечері бряжчать ліси осінні
Зброєю смерти, злочені рівнини
Й блакитяні озера, зверху сонце
Хмурніше котиться; вгортає ніч
Вмирущих воїв, дикий зойк
Їх уст калічних.
Та тихо збирається на верболознім тлі
Червоне хмар’я, де гнівливий бог,
Пролита кров, схолода місяцева;
Усі шляхи ведуть у чорний тлін.
Під злоченим гіллям зірок і ночі
Сестрина тінь іде німотним гаєм
Звитяжців духи, їх криваві глави вітати;
І зглушено звучать в очеретах флояри осени.
О гордший смутку! Крицевий олтаре,
Днесь живить біль огненний пломінь духу,
Ненароджених онуків.

   Оскільки в момент читання цього  доволі складного вірша до мене завітала муза, я спробував зробити власний варіант перекладу, який викладаю нижче:

"Городок"
По вечорах гудуть ліси осінні
від зброї смерті; золоті поля й озер блакить;
над ними сонце котиться похмуро,
ніч огортає воїнів при смерті і стогін їх розірваних облич.

В багряну хмару, стиха  кров пролита
Збирається над кронами дерев.
Оселя Бога грізного і місячної прохолоди
До чорного жевріння всі дороги зводять нанівець.

Під золотим гіллям зірок і ночі
Похмурим лісом тінь сестри блука.
Криваві обриси героїв й їхні душі
При зустрічі вона віта.

І флейти осінні все тихше звучать в очереті,
На вівтар із заліза лягла гордовита печаль,
Вогненний пломінь духу ще ненароджених онуків
Сьогодні живить ту безмежну біль.

Записаний

В житті, як і в танці - кожен крок має значення.
Віт
Старожило
****

Карма: 18
Offline Offline

Повідомлень: 289



Перегляд профілю
« Відповідь #10 : 10 Квітня 2008, 13:08:03 »

Маю матеріал про похованих УСС біля меморіалу "Борцям за волю України" на міському кладовищі авторства Світенка Любомира. Є достовірні дані про похованих в першому ряду біля памятника :
1. Березинський Юрій (22.03.1912-30.11.1932) народився в сім"ї священика, студент Львівської політехніки, старший групи, загинув при нападі на польську пошту м. Городка.
2.Старик Володимир (23.03.1910-30.11.1932) народився у Львові в сім"ї українських інтелігентів, статист Львівського театру, загинув при нападі на польську пошту м. Городка.
3.Хомин Семен(29.01.1902-7.03.1919) народився в с. Лиисничі біля Львова, стрілець ІІІ сотні УСС, загинув в бою під Городком під час українсько-польської війни 1919р.
4.Вівчарик Петро (1899-8.03.1919), з с. Задвір"я Перемишлянського повіту, вістун І полку І куреня УСС, загинув в тій же війні.
5.Погорецький Адам (1.08.1900-10.03.1919) народився в с. Мишковичі Заліщицького повіту, стрілець 8 сотні І полку УСС, загинув в українсько-польській війні.
6.Білогубка Онуфрій (1896-10.03.1919), народився в Богородчанському повіті, Ст. Лисцю, стрілець І куреня УСС.
В другому ряді напроти пам"ятника покояться вояки, які теж загинули в цій битві:
1. Сулятицький Дмитро (1895-7.03.1919)народився в с. Пороги Богородчанського повіту, стрілець І куреня УСС.
2. Гураль Стефан (1890-10.03.1919) народився в с. Калинівщина Чортківського повіту, вістун І полку І куреня УСС.
3. Гринюк Іван, час і місце народження невідомі, стрілець 5 сотні.
4.Капелюх Іван (21.01.1900-ХХ), народився в с. Виписка перемишлянського повіту, стрілець 7 сотні І полку УСС.
5. Петрина Федір , народився в с. Зашитів Львівського повіту, стрілець 7 сотні І полку УСС.
6. Дачишин анатолій (1901-1919), народився в сім"ї священика в Пермишлі , сотник УСС.
7. Стовп"юк Стефан, народився в Іспасі Коломийського повіту , дата загибелі невідома.
Варто їх знати, вічна їм пам"ять. Слава Україні!
Записаний
Grek
Адміністратор
Ветеран
*****

Карма: 181
Offline Offline

Повідомлень: 1548



Перегляд профілю WWW
« Відповідь #11 : 13 Квітня 2008, 01:54:21 »

Останній вірш Тракля "Городок" ("Гродек"), присвячений битвам на лінії австрійського фронту під Городком.

А ось і сам "Grodek" в оригіналі - рукою поета.
Записаний

В житті, як і в танці - кожен крок має значення.
Grek
Адміністратор
Ветеран
*****

Карма: 181
Offline Offline

Повідомлень: 1548



Перегляд профілю WWW
« Відповідь #12 : 24 Квітня 2008, 23:08:37 »

Городок надихав на творчість ще одного поета

Василь Олексійович Кобилюх - великий український патріот, виразник національних інтересів. За його плечима - багатолітня праця в ім'я української ідеї.
В його долі переплелися наукова діяльність як відомого філолога - мовознавця, автора розвідок історії та санскриту, мови про українців, і прекрасного лікаря.
Та завжди, в усі часи його супроводжувала поетична думка, яка доповнювала наукові постулати зернами краси і добра. Потяг до поетичного слова відчував ще в дитинстві. Його вірші друкувалися і друкуються на сторінках періодики, зокрема в газеті «Літературна Україна», журналі «Дзвін».
Нещодавно побачила світ перша збірка поезії «Прийшла до мене Україна», в якій поет помістив усе найкраще, що вибрав із свого багаторічного поетичного доробку.
Прийшла до мене довгождана Україна,
Як сонце вранці, стиха розбудила світ,
Блакитно-золотава юна переміна:
Всміхнувся Тризуб - наш прадавній Божий світ.
До неї, України, його пристрасне звернення. Головне кредо його творчості - Господь, Україна, любов до матері, коханого, народу рідного.
Книжка «Прийшла до мене Україна» є життєписом душі поета, закоханою у рідний край, його природу, солов'їну мову. Він безмежно любить свою Батьківщину, її болючу історію. Його хвилюють і сучасні проблеми політичної України.
Збірка відразу зацікавила всіх, хто не бай дужий до художнього слова. Вона складається з трьох частин: «Прийшла до мене Україна», «З кохання живе Україна», «Все найкраще дітям». Автор тепло і щиро передає свої почуття, які змушують читача співпереживати з ним. До речі, життя і творчість В. Кобилюха пов'язані і з нашим містом Городком. Після закінчення Львівського державного медичного інституту у 1967 році його скеровують до нас на посаду лікаря-терапевта. Багато пацієнтів ще й досі згадують його добрим словом. Працював він і вчителем німецької мови у вечірній школі.
15 червня 1968 року в Городоцькій районній газеті "Серп і молот" було надруковано його вірші «Гуцульське сяйво», «Спокій», «Надвечір'я», за що звільнили літературного працівника.
Після одруження Василь Олексійович переїжджає на роботу до Львова, але й досі підтримує зв'язки з нашим містом, зокрема, з районним товариством «Просвіта». В Городку відбувалися презентації його наукових праць «Українські козацькі назви у санскриті», «Крізь призму історії», «Астральні знаки праукраїни: «Тризуб», «Іван Франко і санскрит».
 
Стефанія   Стойко
Записаний

В житті, як і в танці - кожен крок має значення.
Grek
Адміністратор
Ветеран
*****

Карма: 181
Offline Offline

Повідомлень: 1548



Перегляд профілю WWW
« Відповідь #13 : 28 Квітня 2008, 22:33:39 »

  Пов"язане наше місто Городок і з ім'ям відомого українського письменника Уласа Самчука .  Тут він прожив вісім місяців – до 19 липня 1944 р. в родині священика Єпіфанія Роздольського та  саме в Городку письменник працював над книгою „Юність Василя Шеремети”.
Записаний

В житті, як і в танці - кожен крок має значення.
Андрон
Новачок
*

Карма: 0
Offline Offline

Повідомлень: 2


Перегляд профілю
« Відповідь #14 : 10 Травня 2008, 23:21:35 »

Чи є в когось якась інформація про городоцькі підземелля? один з виходів розташований на "горі
любові" в парку(бачив його  років 10 тому назад, він був замурований). В дитинстві , коли монастир ще нікому не був потрібен лазив по ньому, в тому числі і по підвалах.В підвал як такого входу не було, просто була дира в підлозі.Та й на підвал то мало було похоже, від нього вів хід який теж був замурований.Батько розказував що як був молодий в скверику де стояв Ленін( а тепер яйко) осунулась земля, тоді говорили , що то підземні ходи які вели від замку і монастиря до костьола пообвалювались.
Записаний
Сторінок: [1] 2 3 ... 13  Всі
  Друк  
 
Перейти в: